Summer Solstice

 

The Latvian Summer Solstice “Līgo” or “Jāņi”, the night where no one would sleep, where there is a blue flower magically blossoming and night, bearing granted wished and truth. The time of flowers and strawberries, fresh unfiltered beer, fires in the dark, and the unspoken promise of another year full of love and sorrow, euphoria and hardships. Just the way it has to be.

 

Die lettische Sommersonnenwende “Līgo” oder auch “Jāņi” genannt. Die Nacht, in der nicht geschlafen wird. In der eine magische blaue Blume erblüht, voller Wünsche und Wahrheiten. Die Zeit der Blüten und Erdbeeren, frischem ungefiltertem Bier, Feuern im Dunkel, und dem unausgesprochenen Versprechungen eines weiteren Jahres voller Liebe und Leid, Euphorie und Beschwenissen. Ganz so, wie es sein muss.

 

In 2011 I have celebrated Summer Solstice in Lithuanian. You can find my text about Joninės here.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s